Eilen pidettiin ensimmäinen koko henkilökunnan tapaaminen - paikalliset ja ulkkarit samassa eli lukuvuoden avaus tavallaan. Rehtori esitteli uudet paikalliset opettajat joita oli noin 50 ja sitten oli meidän vuoro. Esimiehemme John pyysi meidät ryhmittäin eteen esittäytymään ja Science-porukka sitten aloitti meitisin esittäytymisellä. Koskaan ei ole yleisö ollut niin hiljaa - paitsi sen yhden kerran, kun olin Vantaalla opettajien pikkujouluissa heittämässä stand-up -keikkaa. Tällä kertaa hiljaisuus johtui kaiketi siitä, että auttavalla venäjällä esittäydyin ja kehuin kaupunkia ja koulua erittäin kauniiksi (luullakseni). Eikö niin kuulu tehdä täällä päin?
Yksi hauska piirre paikallisissa kohteliaisuussäännöissä on se, että - vaikka olenkin kovin nuori vielä - täällä herroitellaan. Paikalliset kollegat kutsuvat minua Mr. Samiksi. "Mr. Sami, come here!", "Mr. Sami, how are you?", "Mr. Sami, we make plans now yes?"
Olen myös huomannut, että oma englannin puhumisen tasoni heijastaa voimakkaasti vastapuolen tasoa, eli paikallisten kanssa alan vaistomaisesti puhua yksinkertaisempaa englantia. "Mr. Sami go eat lunch now yes?"
=D
VastaaPoista